Traductores y Diccionarios : Son la acción de redactar una frase, palabra, párrafo, en cualquier tipo de lengua,Del tal manera los traductores y los diccionarios deben ser internacionales.Estas herramientas pueden ser un salvavidas a la hora de enfrentarse a esas fechas límites de entrega que parecen imposibles de alcanzar.
Tipos de Traductores y Diccionarios:
WordReference: Es una serie de diccionarios y traductores en la cual cuentan con mas de 16 idiomas, ya que son muy útiles de acuerdo al tipo de lengua que manejes. Sin embargo, funciona mejor en algunas combinaciones de idiomas que en otras. Sus diccionarios de inglés y español son excelentes, por ejemplo, mientras que otros idiomas como el portugués continúan en proceso de desarrollo.
Proz: Cuenta con los mejores buscadores de idiomas. Al igual que WordReference, Proz cuenta con un servicio de foros en línea en donde los traductores pueden compartir sus puntos de vista sobre terminología técnica específica. Definitivamente una herramienta que no le puede faltar a ningún traductor.
Fue lanzado al mercado y en linea en el año 2007 obteniendo mucho éxito. Google Translate es un programa gratuito de traducción automática que le permite a los usuarios introducir bloques de texto enteros en más de 60 idiomas diferentes, seleccionar el idioma de llegada, oprimir un botón y obtener una traducción en segundos.
Linguee: A diferencia de Google Translate, Linguee no es un sistema de traducción automática. Este portal ofrece la combinación de dos recursos en uno. Por un lado es un diccionario editorial que contiene términos específicos en español, inglés, alemán, francés y portugués.
Word Magic Software: Es un software de traducción en línea exclusivamente del inglés al español y viceversa. Es una herramienta de bastante utilidad para traducciones especializadas la cual yo, personalmente, solía utilizar con frecuencia. Sin embargo, recientemente Word Magic dejó de ser gratuito. Todavía se pueden consultar algunas palabras en línea, pero desafortunadamente ya no es el recurso tan útil que era antes..
No hay comentarios:
Publicar un comentario